1
00:00:00,633 --> 00:00:02,867
[Opbeurende muziek]

2
00:00:16,100 --> 00:00:19,033
[Watkins fluit]

3
00:00:20,833 --> 00:00:25,167
Alsjeblieft, ik was gewoon aan het haperen
wandelen! Waarom doe je dit?

4
00:00:26,433 --> 00:00:28,633
Er is bloed
komt uit mijn oor!

5
00:00:28,767 --> 00:00:32,800
Je laat al het bloed ronddraaien
uit mijn hoofd! Ik ga dood!!

6
00:00:32,933 --> 00:00:35,567
Ja, ik ben bang dat je dat wel zult doen.

7
00:00:35,700 --> 00:00:38,633
Maar bekijk het van de zonnige kant,
dan word je tenminste beroemd.

8
00:00:38,767 --> 00:00:40,757
Dat wil ik niet zijn
beroemd! Ik wil leven!

9
00:00:41,967 --> 00:00:44,433
Nou ja, misschien wel
een beetje beroemd zijn

10
00:00:44,567 --> 00:00:46,067
zou leuk zijn.

11
00:00:46,200 --> 00:00:50,300
Peter Andre beroemd.
Genoeg om een ​​gratis nando te krijgen.

12
00:00:50,433 --> 00:00:54,167
Dat is de geest. Schreeuw
als je sneller wilt gaan!

13
00:00:54,300 --> 00:00:57,667
- Nee! Nee!
- Schreeuw zo hard als je kunt.

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
- Het klinkt als muziek in mijn oren, jongen!
- Nee!

15
00:01:00,533 --> 00:01:04,767
- Schreeuw!
- [Craig schreeuwt]

16
00:01:04,900 --> 00:01:08,633
- [Watkins lacht]
- Nee!

17
00:01:17,067 --> 00:01:19,600
[Opbeurende muziek]

18
00:01:44,167 --> 00:01:48,367
- [Vogels fluiten]
- [Dramatische muziek]

19
00:01:48,500 --> 00:01:50,067
Seconden iemand?

20
00:01:50,167 --> 00:01:52,937
Oh, niet meer voor mij, Monica,
bedankt. Ik ben vol van barsten.

21
00:01:53,067 --> 00:01:55,133
Ik moet naar toe
werk hierna.

22
00:01:55,267 --> 00:01:57,333
Het weekend moeten werken.

23
00:01:57,334 --> 00:01:59,066
Ze maken jou
weekend werken?

24
00:01:59,067 --> 00:02:01,099
Oh, vraag het haar niet, Terry,
dat is wat ze wil.

25
00:02:01,100 --> 00:02:02,967
Ik zit momenteel in een taskforce

26
00:02:03,100 --> 00:02:05,233
onderzoeken van een
drievoudige moord, Terry.

27
00:02:05,367 --> 00:02:06,600
Oh.

28
00:02:06,733 --> 00:02:09,667
Daarom werken wij de
weekend om levens te redden.

29
00:02:09,800 --> 00:02:11,700
- Hm.
- En wat is de grootste zaak

30
00:02:11,833 --> 00:02:14,603
in je kleine privé
onderzoeksbureau, Gemma?

31
00:02:16,133 --> 00:02:18,800
- Kabouters.
- Sorry? Wat was dat?

32
00:02:19,933 --> 00:02:22,267
- Kabouters. Akkoord?
- Ja.

33
00:02:22,400 --> 00:02:25,067
En wij hebben het opgelost
eigenlijk. Zaak gesloten.

34
00:02:25,068 --> 00:02:26,799
Het was eigenlijk best interessant.

35
00:02:26,800 --> 00:02:27,850
- Ja.
- Oh.

36
00:02:27,900 --> 00:02:30,067
Nou, ze waren ze niet aan het stelen,

37
00:02:30,068 --> 00:02:32,499
ze waren gewoon aan het herschikken
ze in expliciete poses

38
00:02:32,500 --> 00:02:34,300
- in de nacht.
- Oh.

39
00:02:34,433 --> 00:02:37,100
- Expliciet, hoe?
- Freddie, stil.

40
00:02:37,101 --> 00:02:38,666
Nou, één was gebogen
voorbij, één had een hengel.

41
00:02:38,667 --> 00:02:41,600
- Terry, stil.
- Oh ho, dat brengt me terug.

42
00:02:41,601 --> 00:02:43,966
Wij hebben het niet zo gedaan
dat sinds Obama binnenkwam.

43
00:02:43,967 --> 00:02:45,527
Freddie! Wil je alsjeblieft zwijgen.

44
00:02:45,533 --> 00:02:47,667
Nou, toen kregen we de hond en

45
00:02:47,800 --> 00:02:49,633
Vicky zei dat het een belediging was.

46
00:02:49,767 --> 00:02:52,667
Weet je, omdat wij
weerspiegelden zijn seksleven,

47
00:02:52,668 --> 00:02:54,932
ook al hadden we dat wel gedaan
zijn uitrusting werd afgebroken.

48
00:02:54,933 --> 00:02:56,100
Freddie!

49
00:02:56,101 --> 00:02:57,599
Je had een punt
Maar toch?

50
00:02:57,600 --> 00:03:00,100
Hij hield ons altijd in de gaten
met een vreemde blik in zijn ogen,

51
00:03:00,233 --> 00:03:01,800
mij aanmoedigen,

52
00:03:01,801 --> 00:03:04,499
Weet je, omdat ik het aan het doen was
wat hij niet meer kon.

53
00:03:04,500 --> 00:03:06,866
Freddie, ik denk het niet
willen je zussen weten

54
00:03:06,867 --> 00:03:08,197
- over ons seksleven.
- Dat doen we.

55
00:03:08,300 --> 00:03:09,833
- Dat doen we.
- Doen we dat?

56
00:03:09,834 --> 00:03:12,566
Vicky stuurt me naar boven
en ik exfolieer mijn hele lichaam

57
00:03:12,567 --> 00:03:14,299
Tot ik volkomen schoon ben,
en dan komt ze naar boven,

58
00:03:14,300 --> 00:03:16,532
mij inspecteert, en als ik
niet aan haar norm voldoen,

59
00:03:16,533 --> 00:03:17,766
Ik moet gaan staan
de kledingkast gedurende tien minuten,

60
00:03:17,767 --> 00:03:19,400
Omdat ik haar in de steek heb gelaten.

61
00:03:19,533 --> 00:03:21,633
Weet je, normaal.

62
00:03:21,767 --> 00:03:24,467
- Freddie, genoeg!
- Laat hem spreken.

63
00:03:24,600 --> 00:03:26,867
Gemma, terwijl jij dat nog hebt
druk bezig geweest met kijken

64
00:03:27,067 --> 00:03:31,300
copuleren weinig magisch
mensen, in de echte politie

65
00:03:31,433 --> 00:03:35,067
Er zijn lichamen gevonden,
in Grassington, Kettlewell,

66
00:03:35,167 --> 00:03:37,167
en nog eentje erin
Aysgarth gisteravond.

67
00:03:37,168 --> 00:03:40,632
Wil je dat ik het inpak?
Heb je wat rundvlees in de aanbieding, Vicky?

68
00:03:40,633 --> 00:03:43,066
Mocht je in een
stand-off met de moordenaars.

69
00:03:43,067 --> 00:03:44,600
Het is fijn om een broodje rundvlees te hebben

70
00:03:44,733 --> 00:03:46,967
als de sluipschutters het krijgen
vast in het verkeer.

71
00:03:47,100 --> 00:03:48,367
Ja?

72
00:03:48,500 --> 00:03:49,667
Hubberholme.

73
00:03:50,051 --> 00:03:52,132
Wat?

74
00:03:52,133 --> 00:03:53,299
Het is nummer drie op de tour.

75
00:03:53,300 --> 00:03:55,600
- Welke rondleiding?
- Elke rondleiding.

76
00:03:55,733 --> 00:03:57,600
Nou ja, elke tour
bij de Yorkshire Dales.

77
00:03:59,233 --> 00:04:03,900
Grassington, Kettlewell,
hubberholme en aysgarth.

78
00:04:04,067 --> 00:04:06,267
Dan is er letterlijk
tientallen daarna.

79
00:04:06,400 --> 00:04:08,570
Het is de vaste plant
favoriet bij gepensioneerden.

80
00:04:09,867 --> 00:04:13,200
Een hele provincie echoot
met de geluiden van klachten

81
00:04:13,201 --> 00:04:15,266
afgeleverd via
slecht passende tanden.

82
00:04:15,267 --> 00:04:17,567
- Oh.
- Heb je dat gehoord, Gemma?

83
00:04:17,700 --> 00:04:20,367
De kracht ontbreekt
een onderzoeksgenie.

84
00:04:20,500 --> 00:04:22,133
Oh.

85
00:04:22,134 --> 00:04:24,366
Ik zal je naar binnen moeten brengen
de situatiekamer met mij.

86
00:04:24,367 --> 00:04:25,417
Wat nu?

87
00:04:26,800 --> 00:04:29,390
Monica heeft een gevlekte lul
en vla voor pudding.

88
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Ze is sarcastisch, Terry.

89
00:04:31,533 --> 00:04:32,700
Oh.

90
00:04:32,833 --> 00:04:34,763
Jij rent mee naar
jouw moorden, Vicky,

91
00:04:34,833 --> 00:04:36,833
welke trouwens
ze heeft het niet opgelost.

92
00:04:36,967 --> 00:04:39,267
We zijn aan het werk
vandaag ook, nietwaar?

93
00:04:39,400 --> 00:04:40,450
- Ja.
- Nou...

94
00:04:40,500 --> 00:04:43,267
Eigenlijk undercover gaan. Ja.

95
00:04:43,400 --> 00:04:45,767
[Zachte muziek]

96
00:04:46,933 --> 00:04:47,983
Hallo...

97
00:04:50,233 --> 00:04:51,467
Wees gewoon cool. Wees gewoon cool.

98
00:04:51,468 --> 00:04:56,099
Puppy's stelen niet
zelf van deze dierenwinkel.

99
00:04:56,100 --> 00:04:58,067
Als je een ziet
puppy-napper, blaf gewoon.

100
00:04:58,200 --> 00:05:00,733
Maar wat als ze een
bal, Gemma? Ik ben nu een hond.

101
00:05:00,867 --> 00:05:03,900
Ik heb het aan mijn nieuwe te danken
soort aangenomen om er achteraan te rennen.

102
00:05:03,901 --> 00:05:07,199
Kijk, ik weet dat het niet zo is
de meest glamoureuze baan

103
00:05:07,200 --> 00:05:08,733
wat we ooit hebben gedaan,

104
00:05:08,867 --> 00:05:11,533
maar nog een paar van deze
nou, nog veel meer van dit,

105
00:05:11,667 --> 00:05:15,733
We kunnen uit het huis van mijn zus komen
plaats, betaal voor de bruiloft.

106
00:05:15,734 --> 00:05:17,532
Ik vind het leuk dat je opgewonden bent
over de bruiloft.

107
00:05:17,533 --> 00:05:19,533
- Ah ha.
- Kom hier, geef ons een kus...

108
00:05:19,667 --> 00:05:21,767
- Ach.
- En misschien een wrijfje over mijn buik.

109
00:05:23,233 --> 00:05:24,333
- Oh.
- Oh.

110
00:05:24,467 --> 00:05:26,067
O Terry.

111
00:05:26,068 --> 00:05:27,732
Ik kan het niet zien, ja, toch,
welke kant ga je op?

112
00:05:27,733 --> 00:05:30,833
- Ga gewoon naar links.
- Wat? Jouw linkerhand of de mijne?

113
00:05:31,800 --> 00:05:34,733
[Spannende muziek]

114
00:05:36,667 --> 00:05:39,700
- [Man] Help! Help alstublieft!
- [Man schreeuwt]

115
00:05:39,833 --> 00:05:42,600
[Watkins] Zwijg nu, ik zal het doen
ben zo bij je.

116
00:05:47,367 --> 00:05:50,467
[kloppen op de deur]

117
00:05:50,600 --> 00:05:52,933
Nog steeds geen nieuws, hoofdinspecteur.

118
00:05:52,934 --> 00:05:54,266
- Oh.
- De slachtoffers waren geen vrienden,

119
00:05:54,267 --> 00:05:55,933
ze werkten op verschillende plaatsen.

120
00:05:56,067 --> 00:05:57,627
Ze hadden geen relaties uit het verleden

121
00:05:57,628 --> 00:05:59,366
dat zou aansluiten
ze op welke manier dan ook.

122
00:05:59,367 --> 00:06:01,100
Oké, oké.

123
00:06:01,101 --> 00:06:03,866
Misschien hebben we gewoon geluk en...
Misschien verveelt hij zich en geeft hij het op?

124
00:06:03,867 --> 00:06:06,500
- Ja.
- [Vicky lacht]

125
00:06:08,733 --> 00:06:12,133
- Nee, dat denk ik niet mevrouw.
- Rechts. Schaamte.

126
00:06:12,134 --> 00:06:13,899
Zie je, dat is het probleem
met seriemoordenaars, nietwaar?

127
00:06:13,900 --> 00:06:17,067
Dat lijken ze gewoon nooit te doen
weet dat genoeg genoeg is.

128
00:06:17,200 --> 00:06:19,100
- We hebben nog een lichaam.
- Oh!

129
00:06:19,233 --> 00:06:20,867
Hubberholme.

130
00:06:21,067 --> 00:06:22,367
- Hubberholme.
- Wat?

131
00:06:22,500 --> 00:06:24,067
Het is nummer drie op de tour.

132
00:06:24,133 --> 00:06:27,333
O god, nee! Bedankt Marcus.

133
00:06:28,700 --> 00:06:30,533
Weet je wat
Ik denk, sergeant?

134
00:06:30,534 --> 00:06:33,399
Ik denk dat elke verbinding op de
moment zou een grote hulp zijn.

135
00:06:33,400 --> 00:06:36,633
Ik bedoel, niemand heeft het mij verteld
deze baan zou zo moeilijk zijn.

136
00:06:36,767 --> 00:06:39,500
Criminelen lijken dat niet te doen
wil tegenwoordig gepakt worden.

137
00:06:39,633 --> 00:06:41,967
Schilderachtige coach
rondleidingen, hoofdinspecteur.

138
00:06:42,100 --> 00:06:45,067
Geweldig idee. ik
zou er verdomd dol op zijn.

139
00:06:45,200 --> 00:06:48,433
- Haal me uit deze puinhoop.
- Nee, de locaties.

140
00:06:48,567 --> 00:06:51,700
Ze liggen langs de routes van
de busreizen door de Yorkshire Dales.

141
00:06:51,833 --> 00:06:54,567
Ze beginnen in Grassington,
dan Ketelwell,

142
00:06:54,700 --> 00:06:57,350
hubberholme, aysgarth
en dan verder vanaf daar.

143
00:06:57,400 --> 00:07:00,167
Oh! Fantastisch!

144
00:07:00,300 --> 00:07:03,700
Eindelijk een verbinding.
Goed gedaan, worst.

145
00:07:03,833 --> 00:07:05,733
Dus eh, waar zijn
gaan zij als volgende?

146
00:07:07,833 --> 00:07:12,367
Nou, die informatie,
het kwam uit een bron.

147
00:07:13,667 --> 00:07:16,900
O, een informant!
Oeh, breng ze binnen.

148
00:07:17,067 --> 00:07:19,467
- Ik hou verdomd van een informant.
- Ja mevrouw.

149
00:07:19,468 --> 00:07:21,799
Er is iets sexy
over hen, nietwaar?

150
00:07:21,800 --> 00:07:24,900
Een gehulde figuur genesteld
in een wereld van duisternis,

151
00:07:25,067 --> 00:07:27,700
contact met ons opnemen
om de zaken recht te zetten.

152
00:07:27,833 --> 00:07:30,003
Oh, ik wed dat hij gelijk heeft
donkere charmeur, hè?

153
00:07:32,933 --> 00:07:34,133
Kijk naar jezelf!

154
00:07:34,134 --> 00:07:36,299
Dat zou je tenminste kunnen hebben
je hoofd eraf gehaald.

155
00:07:36,300 --> 00:07:38,650
Nou, dat kunnen wij niet, zij wel
in de kostuums genaaid.

156
00:07:38,651 --> 00:07:42,332
Het is dit of een vest
en onderbroeken ben ik bang.

157
00:07:42,333 --> 00:07:45,283
Hoe dan ook, jij bent degene die
gevraagd naar onze vakkennis.

158
00:07:45,333 --> 00:07:49,867
Dus jullie zijn onze experts
dan? Leuke outfits.

159
00:07:50,067 --> 00:07:51,400
Ik ben eigenlijk onderdeel van een club

160
00:07:51,533 --> 00:07:53,523
waar we ons verkleden
in iets soortgelijks.

161
00:07:54,800 --> 00:07:57,867
Neem een paar drankjes,
hmm, kijk eens wat er gebeurt.

162
00:07:59,667 --> 00:08:01,500
Het is geen seksding.

163
00:08:01,633 --> 00:08:04,267
Rechts. Wij zeggen nee
meer daarover dan.

164
00:08:04,400 --> 00:08:06,767
Dit is Terry
Bremmer, allemaal.

165
00:08:06,900 --> 00:08:09,300
Ik ben zijn verloofde, Gemma. Hoi.

166
00:08:10,567 --> 00:08:11,617
Rechts.

167
00:08:14,533 --> 00:08:18,067
Slachtoffer nummer één.
Gevonden in Grassington.

168
00:08:18,200 --> 00:08:20,433
Doodgesponnen van een walser.

169
00:08:20,567 --> 00:08:25,267
- [Craig schreeuwt]
- [Watkins lacht]

170
00:08:25,400 --> 00:08:27,900
Slachtoffer nummer twee in Kettlewell.

171
00:08:28,067 --> 00:08:30,900
Vastgebonden aan een voorruit,
vervolgens levend gevild,

172
00:08:31,067 --> 00:08:32,733
nam de hele huid van zijn schedel.

173
00:08:32,867 --> 00:08:37,733
- [Man schreeuwt]
- [Watkins lacht]

174
00:08:39,500 --> 00:08:43,067
Nummer drie. Verpletterd
tussen de deuren,

175
00:08:43,133 --> 00:08:45,200
Aysgarth-klooster.

176
00:08:45,333 --> 00:08:50,067
- [Metalen deur bonzen]
- [Watkins lacht]

177
00:08:50,167 --> 00:08:54,567
En onze vierde ongelukkige
kerel werd gevonden in de misthoorn

178
00:08:54,700 --> 00:08:57,400
bij mistige watervallen
misthoorn museum.

179
00:08:57,401 --> 00:08:59,466
Knal in de
midden van hubberholme.

180
00:08:59,467 --> 00:09:04,333
- [Toetergeluid]
- [Watkins lacht]

181
00:09:10,933 --> 00:09:13,367
En eh, dat is alles
we zijn zo ver gekomen.

182
00:09:13,500 --> 00:09:17,100
Dus eh, ontspan gewoon,
vertel ons wat je weet

183
00:09:17,233 --> 00:09:19,200
en onthoud dat
levens staan op het spel

184
00:09:19,333 --> 00:09:21,367
en het is allemaal aan jou, ga!

185
00:09:21,500 --> 00:09:22,933
Wat, ik? Nee!

186
00:09:28,800 --> 00:09:29,850
Hallo.

187
00:09:29,967 --> 00:09:32,533
[Luidsprekers vertinnen]

188
00:09:32,667 --> 00:09:36,667
Nou, het is gewoon dat ik
merkte dat deze vier plaatsen

189
00:09:36,800 --> 00:09:38,300
zijn de eerste vier haltes

190
00:09:38,433 --> 00:09:41,143
voor tientallen busreizen
rond de Yorkshire Dales.

191
00:09:41,144 --> 00:09:43,299
En jij gaat het ons vertellen

192
00:09:43,300 --> 00:09:45,500
waar de vijfde
locatie is, jij niet?

193
00:09:45,633 --> 00:09:46,800
- Nee.
- Nee?

194
00:09:46,801 --> 00:09:50,932
Hoe bedoel je, nee?
Wat is dan het punt van jou?

195
00:09:50,933 --> 00:09:51,983
ik...

196
00:09:53,133 --> 00:09:55,767
Ik heb een idee,
overschuiven. Rechts.

197
00:09:57,067 --> 00:09:58,833
Nu, vanaf deze vier punten

198
00:09:58,834 --> 00:10:00,532
er is maar een beperkt aantal
aantal rondleidingen

199
00:10:00,533 --> 00:10:02,033
waar jij deel van uit zou kunnen maken.

200
00:10:02,167 --> 00:10:06,733
Ja? Dus onze fellah is dat ook
onderdeel van de toeristenindustrie

201
00:10:06,867 --> 00:10:09,877
of hij koestert wrok tegen
mensen in de toeristenindustrie.

202
00:10:11,067 --> 00:10:13,900
Mevrouw, hij is bezig
de telefoon! Onze jongen.

203
00:10:13,901 --> 00:10:16,066
Kent details van de moorden
we hebben het niet openbaar gemaakt.

204
00:10:16,067 --> 00:10:18,533
Rechts. Jij praat met
hem, jij bent de expert.

205
00:10:18,534 --> 00:10:21,499
Leuk tenue. Er is
eigenlijk een paar van ons die...

206
00:10:21,500 --> 00:10:23,067
- Nee.
- Oké.

207
00:10:23,200 --> 00:10:25,970
Laat maar, hij is er niet één van
wij. Oké, zet het gesprek door.

208
00:10:27,100 --> 00:10:30,967
Houd hem dus aan de lijn
zolang je kunt.

209
00:10:30,968 --> 00:10:33,766
Oh, en een snelle herinnering: onschuldig
levens zijn afhankelijk van jou,

210
00:10:33,767 --> 00:10:34,817
maar geen druk.

211
00:10:36,200 --> 00:10:39,167
[Spannende muziek]

212
00:10:44,767 --> 00:10:45,817
Hoi.

213
00:10:46,667 --> 00:10:49,000
Hoi, gaat het?

214
00:10:49,133 --> 00:10:51,900
Hé, ik ben meer dan
Oké, meneer de politieman.

215
00:10:52,033 --> 00:10:54,267
Ik ben gewoon een boegeroep.

216
00:10:54,400 --> 00:10:57,600
Dus, bel je?
over een nieuwe moord,

217
00:10:57,733 --> 00:11:00,067
of gewoon een algemeen praatje?

218
00:11:02,200 --> 00:11:04,633
Oh, ik dacht, ik ga even inchecken,

219
00:11:04,767 --> 00:11:07,400
kijk eens hoe slecht het met je gaat
doen om mij te vangen.

220
00:11:07,533 --> 00:11:09,867
We hebben het lichaam van Hubberholme gevonden.

221
00:11:09,868 --> 00:11:11,832
Ben daar geweest voor een
terwijl, nietwaar?

222
00:11:11,833 --> 00:11:15,400
Oh ja. Jij bent
vreselijk uit de hand gelopen.

223
00:11:15,533 --> 00:11:19,867
Dus, Aysgarth, waar
gaan wij als volgende?

224
00:11:20,067 --> 00:11:22,167
Ik bedoel, ook niet
hoe je ernaar kijkt,

225
00:11:22,300 --> 00:11:23,700
je moet op de A684 zijn.

226
00:11:24,800 --> 00:11:26,567
Maar dan kom je vast te zitten...

227
00:11:26,700 --> 00:11:29,233
[Beide] De enige manier
systeem naast de taartwinkel.

228
00:11:32,367 --> 00:11:35,467
[Spannende muziek]

229
00:11:43,767 --> 00:11:45,667
Dus jij kent je taartwinkels dan?

230
00:11:45,800 --> 00:11:47,533
Er is gezegd: ja.

231
00:11:48,767 --> 00:11:50,447
Verdomme, het is Terry Bremmer!

232
00:11:53,067 --> 00:11:55,633
Je bent te laat
bewaar deze helaas.

233
00:11:55,767 --> 00:12:00,600
Maar maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn
wees meer. Veel, veel meer.

234
00:12:02,167 --> 00:12:04,697
Ja, misschien daar
zal, of misschien zal dat niet gebeuren.

235
00:12:05,867 --> 00:12:08,367
Of misschien vangen we het wel
jij vóór de volgende.

236
00:12:08,368 --> 00:12:11,366
En dan de enige taartwinkel
je komt op bezoek, mijn vriend,

237
00:12:11,367 --> 00:12:12,417
is degene...

238
00:12:13,833 --> 00:12:14,883
In de gevangenis.

239
00:12:15,581 --> 00:12:18,766
Hebben ze taartwinkels in de gevangenis?

240
00:12:18,767 --> 00:12:19,817
Nee.

241
00:12:21,067 --> 00:12:23,067
Nou nee, wat ik bedoelde was zoiets als:

242
00:12:23,133 --> 00:12:26,267
waarschijnlijk wordt u gearresteerd.

243
00:12:29,067 --> 00:12:31,667
O, "waarschijnlijk".

244
00:12:31,800 --> 00:12:36,567
Tegen de tijd dat dit voorbij is, jij
zal je woorden opeten. Tot ziens.

245
00:12:37,900 --> 00:12:39,530
Nee, kijk, maat,
luister, wacht even...

246
00:12:40,567 --> 00:12:42,197
- Kon hem niet traceren, mevrouw.
- Oh!

247
00:12:43,300 --> 00:12:47,067
"Eet mijn woorden."
"Eet mijn w-woorden."

248
00:12:49,967 --> 00:12:54,833
Gemma, ik ga
om mijn woorden op te eten.

249
00:12:54,834 --> 00:12:57,166
Sorry, geef je je nederlaag toe?

250
00:12:57,167 --> 00:12:58,766
Alleen ik dacht na
van het toegeven van een nederlaag,

251
00:12:58,767 --> 00:13:01,600
Dus als je eerst wilt gaan,
Daar zou ik dol op zijn.

252
00:13:01,733 --> 00:13:03,933
- Gemma...
- Ik niet...

253
00:13:04,067 --> 00:13:07,900
Je zei het altijd. Maar
alleen toen we langskwamen...

254
00:13:08,067 --> 00:13:10,433
O mijn god! Albert
dickensthwaite!

255
00:13:11,733 --> 00:13:14,833
Rechts! Wij hebben een
naam, laat hem arresteren.

256
00:13:14,967 --> 00:13:17,633
Oh, ik wist dat we het konden doen
het. Goed gedaan iedereen.

257
00:13:17,767 --> 00:13:20,100
Ik ga even een gin drinken, nog iemand?

258
00:13:20,233 --> 00:13:22,800
Enige jenever? Goed spul,
deze keer is ze blij.

259
00:13:22,933 --> 00:13:24,867
- Wauw!
- Nee, nee nee nee. Dickensthwaite

260
00:13:25,067 --> 00:13:27,200
was een gieterij
eigenaar rond 1800.

261
00:13:27,333 --> 00:13:28,600
Oh.

262
00:13:28,601 --> 00:13:30,299
Hij was een van hen
Victoriaanse excentriekelingen

263
00:13:30,300 --> 00:13:31,166
die geloofde dat jij
intelligentie zou kunnen absorberen

264
00:13:31,167 --> 00:13:32,367
door je maag.

265
00:13:32,500 --> 00:13:35,100
Dus elke dag deed hij dat
eet een boek als avondeten.

266
00:13:35,233 --> 00:13:37,433
Ja, tot hij stierf
van inktvergiftiging.

267
00:13:37,434 --> 00:13:40,899
Er staat een standbeeld van
hem in Shelmondbury,

268
00:13:40,900 --> 00:13:42,432
rechts, terwijl hij de
laatste bel die ooit is gemaakt

269
00:13:42,433 --> 00:13:43,533
bij de gieterij.

270
00:13:43,667 --> 00:13:45,767
Maar elke keer dat we er doorheen gingen,

271
00:13:45,900 --> 00:13:48,167
Gemma moest dat altijd doen
zeg tegen de passagiers...

272
00:13:49,533 --> 00:13:51,967
Ik denk echt Albert
at zijn eigen woorden.

273
00:13:52,100 --> 00:13:55,067
Haha, het is er één van
mijn favoriete grappen.

274
00:13:56,167 --> 00:13:57,700
En lachten de passagiers?

275
00:13:57,833 --> 00:13:58,883
Oh ja.

276
00:14:01,633 --> 00:14:04,767
Juist, je hebt het gehoord
mens. We gaan naar Shelmondbury!

277
00:14:04,900 --> 00:14:07,567
- Jij komt ook.
- Oeh, ja! Nog een slachtoffer!

278
00:14:12,167 --> 00:14:14,600
[Zachte muziek]

279
00:14:24,604 --> 00:14:28,099
Tijd voor de snuffelaar
honden is het mevrouw?

280
00:14:28,100 --> 00:14:29,233
O, heel grappig.

281
00:14:30,833 --> 00:14:33,233
Leuk tenue. Er is een
weinigen van ons komen samen...

282
00:14:33,367 --> 00:14:34,417
Ga weg!

283
00:14:35,533 --> 00:14:38,333
Oké, zullen we eh,
onderzoek het lichaam dan?

284
00:14:44,200 --> 00:14:47,167
[belgeluiden]

285
00:14:47,300 --> 00:14:48,733
Dat is een verdomd grote bel.

286
00:14:50,867 --> 00:14:52,867
Het gaat ding, ding, ding.

287
00:14:53,933 --> 00:14:56,833
[Watkins fluit]

288
00:15:01,200 --> 00:15:03,067
Oh, de brutale kleine zode.

289
00:15:03,200 --> 00:15:05,010
Hij doet de
"wielen op de bus!"

290
00:15:06,200 --> 00:15:07,467
Het liedje?

291
00:15:07,600 --> 00:15:09,900
"De wielen van de bus
ga maar rond en rond..."

292
00:15:10,067 --> 00:15:12,600
[Man schreeuwt]

293
00:15:12,733 --> 00:15:15,767
‘De ruitenwissers in de bus
ga swisssssssss..."

294
00:15:15,900 --> 00:15:18,333
[Watkins lacht]

295
00:15:18,467 --> 00:15:21,300
‘De claxon in de bus
piep piep piep..."

296
00:15:21,433 --> 00:15:24,067
[Watkins lacht]

297
00:15:24,133 --> 00:15:27,400
En de deuren van de bus,
Gemma, open en dicht.

298
00:15:27,533 --> 00:15:29,967
[Metalen deur kraken]

299
00:15:30,100 --> 00:15:31,790
En nu "de bel
in de bus gaat..."

300
00:15:32,633 --> 00:15:33,683
"Ding, ding, ding."

301
00:15:38,600 --> 00:15:42,067
Hij vermoordt mensen volgens
naar de verzen van het lied.

302
00:15:42,133 --> 00:15:46,333
En hij maakt gebruik van een bustour
kaart. Je zoon is buschauffeur.

303
00:15:46,467 --> 00:15:49,567
Eh? Is dat een aanwijzing?

304
00:15:49,700 --> 00:15:50,967
Als hij een buschauffeur is,

305
00:15:52,300 --> 00:15:54,767
wij kunnen je helpen
verder als je wilt?

306
00:15:54,768 --> 00:15:56,299
Wij waren onderdeel van
die wereld al jaren,

307
00:15:56,300 --> 00:15:58,900
ze kennen ons, ze vertrouwen ons.

308
00:15:59,067 --> 00:16:00,967
- We kunnen undercover gaan.
- Kunnen we?

309
00:16:03,167 --> 00:16:06,700
Ik bedoel, kijk naar ons.
Wij hebben ervaring.

310
00:16:06,833 --> 00:16:08,667
Dat zou geweldig zijn.

311
00:16:08,800 --> 00:16:12,300
Oh, gewoon wetende dat jullie twee zijn
zijn bereid de schuld op zich te nemen

312
00:16:12,433 --> 00:16:14,133
als dit allemaal in de soep loopt.

313
00:16:14,267 --> 00:16:17,037
Oh, ik bedoel, ik weet dat het niet zo is
normaal, maar wat kan ik nog meer doen?

314
00:16:17,100 --> 00:16:21,233
Jullie twee zijn mijn laatste redmiddel. Ha.

315
00:16:22,500 --> 00:16:25,267
Heb je dat gehoord?
Terry? Wij zijn een laatste redmiddel.

316
00:16:26,267 --> 00:16:27,407
Dat betekent dat ze ons nodig hebben.

317
00:16:28,900 --> 00:16:29,950
Ja!

318
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
[Opbeurende muziek]

319
00:16:47,167 --> 00:16:48,667
[Zachte muziek]

320
00:16:48,668 --> 00:16:50,599
Hé, ik heb een halve gevonden
worstenbroodje in mijn zak.

321
00:16:50,600 --> 00:16:53,933
- Eet het niet.
- Dat ging ik niet.

322
00:16:55,267 --> 00:16:58,800
O ja. Terug op een coach.

323
00:16:58,801 --> 00:17:01,066
Ik weet dat we dat dachten
het koetsleven achter zich gelaten,

324
00:17:01,067 --> 00:17:04,667
en het zal verschrikkelijk zijn,
maar we kunnen er doorheen komen.

325
00:17:06,700 --> 00:17:08,030
-O, ben je klaar?
- Ja.

326
00:17:09,533 --> 00:17:13,067
De geur van diesel,
leven op de openbare weg,

327
00:17:13,200 --> 00:17:15,067
schreeuwen tegen wegwerkers.

328
00:17:15,200 --> 00:17:16,400
Terug naar de goede oude tijd.

329
00:17:17,633 --> 00:17:18,933
De goede oude tijd?

330
00:17:18,934 --> 00:17:22,232
Ik dacht dat dit het waren
de goede oude tijd,

331
00:17:22,233 --> 00:17:23,733
nou, de goede nieuwe dagen.

332
00:17:23,734 --> 00:17:25,266
Zijn dit nieuwe dagen
niet de goede nieuwe dagen?

333
00:17:25,267 --> 00:17:26,733
Sorry, ik raakte in de war.

334
00:17:29,633 --> 00:17:31,433
Toen we geld hadden
en werkzekerheid.

335
00:17:31,567 --> 00:17:33,400
- Hm.
- Vreselijke tijden.

336
00:17:33,401 --> 00:17:38,332
We realiseren ons dat je geen
busondernemer zonder touringcar,

337
00:17:38,333 --> 00:17:41,067
dus eh, we ritselden
iets voor jou.

338
00:17:41,167 --> 00:17:42,833
Ik hoop dat het geschikt is.

339
00:17:42,967 --> 00:17:45,533
[Opbeurende muziek]

340
00:17:56,233 --> 00:17:58,467
- Marcus, sleutels.
- Alsjeblieft, cowboy.

341
00:17:58,578 --> 00:18:02,066
En je zult gelukkig zijn
om te weten dat ik verzend

342
00:18:02,067 --> 00:18:04,177
een gekwalificeerde politie
officier om met u mee te gaan.

343
00:18:07,600 --> 00:18:08,650
Nee...

344
00:18:09,533 --> 00:18:10,583
Nee!

345
00:18:14,633 --> 00:18:16,667
- Geniet je ervan?
- Ja.

346
00:18:18,167 --> 00:18:20,433
Doet me aan jou denken
wil er misschien wel naar terug.

347
00:18:21,467 --> 00:18:24,233
Ja, nee. Nee, nee.

348
00:18:27,500 --> 00:18:30,567
Voor alle duidelijkheid: jij wel
niet meer mijn schoonzus,

349
00:18:30,700 --> 00:18:33,367
of een politieagent,
jij bent mijn werknemer.

350
00:18:34,600 --> 00:18:36,967
Gemma, ik heb het gedaan
undercoverwerk eerder.

351
00:18:37,100 --> 00:18:40,100
Het draait allemaal om leven
het karakter.

352
00:18:40,101 --> 00:18:41,932
Nou, als je kunt
vind het in jezelf

353
00:18:41,933 --> 00:18:45,533
om het karakter van te "leven".
mijn ondergeschikte in een tourbus,

354
00:18:45,667 --> 00:18:47,433
Je kunt koffie voor me zetten.

355
00:18:47,434 --> 00:18:48,799
Dat is echt niet hoe het werkt.

356
00:18:48,800 --> 00:18:50,933
Ondergeschikt! Koffie!

357
00:18:55,767 --> 00:18:58,867
Dit is mijn wereld, Vicky.
Je bent nu een reisleider.

358
00:18:58,868 --> 00:19:01,266
Het is dus droogshampoo
Tot het beheersbaar lijkt

359
00:19:01,267 --> 00:19:02,957
en vochtige doekjes
op je stinkende stukjes.

360
00:19:05,233 --> 00:19:07,600
Vind je jouw
nieuwe coach dan?

361
00:19:07,733 --> 00:19:08,967
Het heeft zijn momenten.

362
00:19:10,200 --> 00:19:12,733
[zachte muziek]

363
00:19:17,233 --> 00:19:20,233
Is dit jouw plan, om gewoon
rondhangen bij een dienst?

364
00:19:20,234 --> 00:19:21,599
Gaan we praten over een oude man?

365
00:19:21,600 --> 00:19:23,166
om ons te kopen
ook sigaretten?

366
00:19:23,167 --> 00:19:26,067
Oh Vicky, voor een
veronderstelde onderzoeker,

367
00:19:26,133 --> 00:19:27,333
je hebt nog veel te leren.

368
00:19:28,667 --> 00:19:31,633
Er is een plaats, een geheime plaats,

369
00:19:31,767 --> 00:19:34,900
een plek waarvan ik dacht dat we dat zouden doen
gezworen er nooit meer naar terug te keren.

370
00:19:37,300 --> 00:19:40,100
Terry, ben je klaar?

371
00:19:40,233 --> 00:19:43,700
- Oh ja.
- [Gemma zucht]

372
00:19:43,833 --> 00:19:46,700
[kloppen op de deur]

373
00:19:47,733 --> 00:19:48,783
Hallo.

374
00:19:53,133 --> 00:19:56,233
Dit is de bijzondere plek.

375
00:19:56,367 --> 00:19:58,933
[Opbeurende muziek]

376
00:20:07,400 --> 00:20:11,233
Dit is de rondleiding
exploitantenlounge.

377
00:20:11,234 --> 00:20:14,299
Ooit afgevraagd waar we heen gaan
wanneer je stopt voor een pauze?

378
00:20:14,300 --> 00:20:15,350
Hier.

379
00:20:18,633 --> 00:20:21,133
Sommigen zouden zeggen dat het een
heilige tempel van de weg.

380
00:20:29,433 --> 00:20:30,833
Nu gewoon inpassen.

381
00:20:32,400 --> 00:20:35,290
Ik heb een heel hechte band gevormd,
bijzondere band met deze mensen.

382
00:20:41,333 --> 00:20:42,383
Hoi.

383
00:20:43,767 --> 00:20:47,067
Kijk eens wie het is. Miss hoog
en machtige Gemma-draper.

384
00:20:47,200 --> 00:20:48,520
Hmm, brutale, smerige mevrouw.

385
00:20:48,533 --> 00:20:51,767
Ja, ze is brutaal. En smerig.

386
00:20:51,900 --> 00:20:53,333
Een speciale band sluiten, toch?

387
00:20:54,400 --> 00:20:55,733
Wie is dit?

388
00:20:55,867 --> 00:20:58,900
O, dit is Vicky. Onze stagiair.

389
00:20:59,033 --> 00:21:00,903
Ooh, ze heeft een
stagiaire heeft ze nu?

390
00:21:00,933 --> 00:21:02,567
Ze is niet duur.

391
00:21:02,700 --> 00:21:05,833
Ze is dus niet geslaagd voor haar examens
haar vriend heeft haar verlaten.

392
00:21:05,967 --> 00:21:08,900
Ze probeerde te trainen als een
schoonheidsspecialiste, maar zoals je kunt zien,

393
00:21:09,067 --> 00:21:10,633
ze heeft er het gezicht niet voor.

394
00:21:12,567 --> 00:21:15,867
Ja, ik zie wat jij
bedoel. Geen trots op haar uiterlijk.

395
00:21:17,351 --> 00:21:19,466
- Akkoord?
- Akkoord?

396
00:21:19,467 --> 00:21:21,900
- Akkoord?
- Hallo.

397
00:21:24,400 --> 00:21:28,700
Dus, wat zit er in?
de tourgemeenschap dan?

398
00:21:28,833 --> 00:21:31,833
De bodem viel uit onze
chemisch toilet, maar het gaat prima.

399
00:21:31,967 --> 00:21:34,700
- Mijn Tony heeft het opgelost.
- Ik heb net het gat verlaten.

400
00:21:34,833 --> 00:21:37,467
Blijkt het oude volk
graag de wind voelen

401
00:21:37,600 --> 00:21:38,967
op hun stukjes.

402
00:21:39,100 --> 00:21:41,030
Soms kan dat
hoor ze schreeuwen

403
00:21:41,067 --> 00:21:42,933
alsof ze aan zijn
een achtbaan.

404
00:21:43,067 --> 00:21:47,367
We doen een nieuwe tour,
Botox, detox en goudlokje.

405
00:21:47,500 --> 00:21:50,867
Het is net een mobiele spa, maar...
we lezen je aan het eind een verhaal voor.

406
00:21:51,067 --> 00:21:52,500
Dit is belachelijk.

407
00:21:52,501 --> 00:21:54,066
Ja, dat zijn ze allemaal
woede, de rijmende titels.

408
00:21:54,067 --> 00:21:55,627
Ik doe 'moeders, zwervers en buikjes'.

409
00:21:55,633 --> 00:21:57,500
‘Oefening terwijl we rijden.

410
00:21:57,633 --> 00:22:00,633
Werk aan je bekkenbodems
terwijl we de heide oversteken."

411
00:22:00,634 --> 00:22:02,632
We hebben geprobeerd de achterham te doen,
zalm- en hongersnoodreis,

412
00:22:02,633 --> 00:22:04,966
maar tegen de tijd die ze hadden gehad
de achterham en de zalm,

413
00:22:04,967 --> 00:22:07,433
mensen zeiden de hongersnood
museum had een slechte smaak.

414
00:22:07,567 --> 00:22:11,700
Het grote nieuws is: de
wegwerkzaamheden aan de A346.

415
00:22:11,701 --> 00:22:14,199
Oh ja, dat denken ze
ze hebben het goed gedaan,

416
00:22:14,200 --> 00:22:16,299
maar dat kan niet
krijg via hen een coach.

417
00:22:16,300 --> 00:22:18,533
- Ja.
- Wegwerkzaamheden hè?

418
00:22:18,667 --> 00:22:21,267
Verdomde hel! Houd de pers tegen!

419
00:22:21,400 --> 00:22:24,533
Heeft geen invloed op mij. Ik heb gehaat
die weg sinds de opening ervan.

420
00:22:24,667 --> 00:22:26,417
Ik geef de voorkeur aan het oude
ouderwetse routes.

421
00:22:31,233 --> 00:22:33,800
Het was dus niet niets
meer over moord.

422
00:22:33,933 --> 00:22:36,823
Het enige dat ze hebben gedood
is de kunst van het gesprek.

423
00:22:36,824 --> 00:22:40,566
Jullie zijn allebei volkomen nutteloos.
Oké, ik neem de leiding.

424
00:22:40,567 --> 00:22:41,967
Dat kun je niet.

425
00:22:42,100 --> 00:22:44,367
Ik ga op karakter in.
Kijk en leer.

426
00:22:45,700 --> 00:22:47,667
- Vicky, wacht!
- Laat haar gaan, Terry.

427
00:22:47,800 --> 00:22:49,670
Laat haar gaan. Dit is
gaat briljant zijn.

428
00:22:51,567 --> 00:22:53,433
O m naar de g.

429
00:22:53,567 --> 00:22:56,217
Ik weet niet hoe het met jou zit
meiden, maar ik ben er helemaal uit gecoacht.

430
00:22:56,233 --> 00:22:58,163
O, ik zal het je vertellen
wat een onzin heb ik gehoord.

431
00:22:58,200 --> 00:23:01,467
Blijkbaar is dat zo geweest
mensen die mensen vermoorden.

432
00:23:01,600 --> 00:23:03,470
Is dat niet gek,
is dat niet gewoon gek!

433
00:23:03,471 --> 00:23:05,899
En ik denk iemand
zou er iets aan moeten doen,

434
00:23:05,900 --> 00:23:07,266
voor het welzijn van alle anderen.

435
00:23:07,267 --> 00:23:09,700
Maar dat ben ik maar,
dat is wat ik denk.

436
00:23:09,833 --> 00:23:11,967
Soms ben je gewoon
mensen moeten beschuldigen

437
00:23:11,968 --> 00:23:13,699
van iets doen
voor het algemeen belang,

438
00:23:13,700 --> 00:23:15,333
- Weet je wat ik bedoel?
- Nee.

439
00:23:15,467 --> 00:23:16,867
Ja, dat doe je.

440
00:23:17,067 --> 00:23:19,267
Een privé hebben
vergadering, toch?

441
00:23:19,268 --> 00:23:20,766
Dat zou die groep wel eens kunnen zijn
hun kleine roddels,

442
00:23:20,767 --> 00:23:23,300
maar het echte nieuws
zijn de moorden.

443
00:23:23,433 --> 00:23:27,300
O, verschrikkelijk, nietwaar?
Iedereen heeft het over hen.

444
00:23:27,433 --> 00:23:28,900
Oh, wie praat daar?

445
00:23:28,901 --> 00:23:31,399
Heeft u een lijst,
misschien een uitgebreide beschrijving?

446
00:23:31,400 --> 00:23:32,733
O ja.

447
00:23:32,867 --> 00:23:35,067
Eén verdachte,
duivels knap,

448
00:23:35,200 --> 00:23:36,640
charme die uit elke porie sijpelt.

449
00:23:39,267 --> 00:23:42,067
Ik ben het. Ik ben de moordenaar.

450
00:23:43,767 --> 00:23:46,597
‘Ik ben degene die verantwoordelijk is
voor de vijf doden, Clarice."

451
00:23:48,233 --> 00:23:51,733
Geef Willy maar! Jij bent de
gezondste buschauffeur die we kennen.

452
00:23:51,734 --> 00:23:53,599
Als jij de moordenaar bent,
we zitten allemaal in de problemen.

453
00:23:53,600 --> 00:23:55,833
Ik hoop alleen dat ze
vang hem snel.

454
00:23:55,834 --> 00:23:57,366
Dat moet ik doen
ga morgen rijden,

455
00:23:57,367 --> 00:23:59,299
en eh, dat doe ik niet echt
onderweg wil zijn

456
00:23:59,300 --> 00:24:01,433
met een moordenaar die aanklopt.

457
00:24:01,567 --> 00:24:04,577
Die moeders, zwervers en buikjes
zal extra strak klemmen, hè.

458
00:24:05,400 --> 00:24:07,967
Hm.

459
00:24:08,100 --> 00:24:10,933
Oeh, een liedje. Laten we
Zing een liedje, ja.

460
00:24:10,934 --> 00:24:13,299
Ik denk dat deze dat ook heeft
vele kilometers verder, Gemma.

461
00:24:13,300 --> 00:24:15,500
En zie hoe het ons doet voelen

462
00:24:15,501 --> 00:24:17,799
en welke acties het zou kunnen zijn
geef ons zin om te nemen.

463
00:24:17,800 --> 00:24:19,067
Ik zal beginnen.

464
00:24:19,167 --> 00:24:22,733
? De wielen op de
bus gaat rond en rond?

465
00:24:22,867 --> 00:24:26,067
? rond en rond,
rond en rond?

466
00:24:26,200 --> 00:24:29,667
? de wielen erop
bus gaat rond en rond?

467
00:24:29,668 --> 00:24:32,199
Oké, we moeten gaan.
Het is leuk om jullie allemaal te zien.

468
00:24:32,200 --> 00:24:34,067
Kom snel langs, ja.

469
00:24:34,167 --> 00:24:37,117
Iedereen voelt iets
nog? Iets moorddadigs, ja?

470
00:24:37,167 --> 00:24:40,533
? De hele dag?

471
00:24:40,534 --> 00:24:42,599
? de wielen erop
bus gaat rond en rond?

472
00:24:42,600 --> 00:24:44,100
Wat was dat in vredesnaam?

473
00:24:44,101 --> 00:24:46,399
Ik zong het lied voor
kijken of iemand erop heeft gereageerd.

474
00:24:46,400 --> 00:24:48,367
Iedereen reageerde erop, Vicky!

475
00:24:48,368 --> 00:24:49,966
Nou, iemand
moest iets doen.

476
00:24:49,967 --> 00:24:52,700
Wij hebben niets ontdekt!

477
00:24:52,833 --> 00:24:56,667
Nou ja, we hebben Vicky. De
a346 is onbegaanbaar per touringcar.

478
00:24:56,668 --> 00:24:59,366
Dat betekent dat je niet kunt komen
naar de Twydle Tweed-theewinkel

479
00:24:59,367 --> 00:25:01,267
of het todmorden bun-museum.

480
00:25:01,400 --> 00:25:02,660
Dat zijn dus nog vier tours

481
00:25:02,661 --> 00:25:04,466
we kunnen oversteken
onze lijst met mogelijke mogelijkheden.

482
00:25:04,467 --> 00:25:06,967
Eigenlijk vijf tours, Terry.

483
00:25:06,968 --> 00:25:09,166
Je kunt er ook niet bij
het oude Sandgate-asiel.

484
00:25:09,167 --> 00:25:10,832
Hoewel na
dat kleine stuntje,

485
00:25:10,833 --> 00:25:13,132
we willen misschien nadenken
over het afzetten van Vicky daar.

486
00:25:13,133 --> 00:25:14,533
Hm?

487
00:25:14,667 --> 00:25:17,467
[Dramatische muziek]

488
00:25:18,678 --> 00:25:24,166
[Reporter] Ochtendkampeerders,
het is een nieuwe dageraad en een nieuwe dag.

489
00:25:24,167 --> 00:25:26,066
Vergeet niet: we hebben het
moorden overal in de dalen,

490
00:25:26,067 --> 00:25:27,667
dus wees voorzichtig daarbuiten.

491
00:25:27,800 --> 00:25:29,900
Als ik Vicky zie
vandaag krijgt ze het.

492
00:25:30,800 --> 00:25:32,400
Dit is mijn halsband.

493
00:25:32,401 --> 00:25:33,932
Wij hebben er niet een paar nodig
nieuwkomer komt binnen

494
00:25:33,933 --> 00:25:35,832
en dit vastschroeven
operatie voor ons klaar.

495
00:25:35,833 --> 00:25:40,667
Als ik zeg: spring, zij
zou moeten zeggen: "hoe kan ik springen?"

496
00:25:41,467 --> 00:25:42,867
Is dat hoe het gaat?

497
00:25:43,067 --> 00:25:45,233
Ik ben blij om de macht te zien
niet naar je hoofd gestegen.

498
00:25:45,367 --> 00:25:48,667
[Telefoon rinkelt]

499
00:25:48,800 --> 00:25:50,100
Onbekend nummer.

500
00:25:51,500 --> 00:25:53,200
Nou, nou, nou.

501
00:25:53,201 --> 00:25:55,232
Woord over de coach
tourcircuit is dat

502
00:25:55,233 --> 00:25:58,183
dat leek je zeker te hebben
gezelligheid in de oude ledenlounge.

503
00:25:58,967 --> 00:26:00,017
Eh Terry?

504
00:26:02,500 --> 00:26:03,833
- Hij is het!
- Wat?

505
00:26:03,967 --> 00:26:06,367
- En hij kent mijn naam!
- Zet hem op de luidspreker.

506
00:26:06,368 --> 00:26:09,966
Ik dacht, ik geef je een
vechtkans voor deze.

507
00:26:09,967 --> 00:26:12,633
Het slachtoffer is nog steeds
levend. Voor nu.

508
00:26:15,233 --> 00:26:16,933
Help alstublieft!

509
00:26:17,067 --> 00:26:21,067
Nu, onthoud
jouw deel. Zoals we oefenden.

510
00:26:23,333 --> 00:26:25,533
? Gaan de baby's in de bus?

511
00:26:25,667 --> 00:26:27,533
argh, wah! Wauw! Wauw!

512
00:26:31,333 --> 00:26:34,133
Goede jongen. Hier, neem een ​​beschuit.

513
00:26:34,267 --> 00:26:35,533
Bedankt.

514
00:26:35,534 --> 00:26:36,599
Je zegt dat je geeft
ons een kans om te vechten,

515
00:26:36,600 --> 00:26:38,067
Vertel ons tenminste waar hij is!

516
00:26:38,200 --> 00:26:42,800
Oh Terry, ik praat tegen je
soms is het absolute pijn.

517
00:26:45,133 --> 00:26:48,300
Maar ik zal je dit vertellen,
wie hem ook vindt

518
00:26:48,433 --> 00:26:53,267
zal nog ellendiger zijn
dan ze ooit tevoren zijn geweest.

519
00:26:54,467 --> 00:26:57,400
[Telefoon piept]

520
00:26:57,533 --> 00:27:00,167
Oké, laten we nadenken
over wat hij zei.

521
00:27:00,300 --> 00:27:02,200
- Tegen mij praten was een pijn.
- Ja.

522
00:27:03,167 --> 00:27:04,217
"Nood."

523
00:27:05,400 --> 00:27:06,450
Geef mij de kaart.

524
00:27:12,200 --> 00:27:15,300
[Glas breekt]

525
00:27:15,433 --> 00:27:19,067
Gemma, ik gewoon
wilde ernaar kijken.

526
00:27:19,151 --> 00:27:23,699
Rechts. Het laatste lichaam was
gevonden in Shemondbury.

527
00:27:23,700 --> 00:27:24,900
[Gemma] Ah ha.

528
00:27:25,067 --> 00:27:28,767
Wij kennen de a346
is niet begaanbaar voor de coach.

529
00:27:28,900 --> 00:27:31,833
Dus hij gaat óf
aan Kirkby Steven,

530
00:27:31,967 --> 00:27:33,200
millthrop of garsdale.

531
00:27:34,867 --> 00:27:36,247
Nou, het zijn allemaal tourstops.

532
00:27:37,933 --> 00:27:40,433
En hij zei: "Wie dan ook
vindt het slachtoffer

533
00:27:40,567 --> 00:27:43,517
zal nog ellendiger zijn
dan ooit tevoren.”

534
00:27:45,733 --> 00:27:49,367
O mijn god! I
heb het net bedacht.

535
00:27:49,500 --> 00:27:53,300
Terry, ik ben daadwerkelijk gestapt
in de geest van de moordenaar.

536
00:27:53,301 --> 00:27:54,766
Wel snel
Gemma, stap terug

537
00:27:54,767 --> 00:27:56,266
en vertel me wat
je denkt!

538
00:27:56,267 --> 00:27:59,633
- Margaret de ellende.
- [Man schreeuwt]

539
00:28:01,500 --> 00:28:04,067
Het meest gevreesde museum
manager in alle dalen.

540
00:28:04,200 --> 00:28:05,250
Ja.

541
00:28:05,251 --> 00:28:08,099
Fairfield Mill martelmuseum!

542
00:28:08,100 --> 00:28:09,667
Rechts.

543
00:28:09,668 --> 00:28:12,566
Snel, bel Henrietta, zij
kunnen er sneller zijn dan wij.

544
00:28:12,567 --> 00:28:13,633
Nou, kom op.

545
00:28:14,933 --> 00:28:19,767
- [Sirene loeit]
- [Spannende muziek]

546
00:28:23,167 --> 00:28:25,433
Natuurlijk! "De
baby's in de bus."

547
00:28:25,567 --> 00:28:28,233
Alsjeblieft, kun je het maken?
Natuurlijk, vertel het mijn vrouw

548
00:28:28,367 --> 00:28:30,367
hij kleedde me zo aan!

549
00:28:30,651 --> 00:28:32,732
Redelijk.

550
00:28:32,733 --> 00:28:34,063
- We moeten hem losmaken.
- Nee!

551
00:28:35,433 --> 00:28:40,100
Sorry dat ik onbeleefd ben, het is gewoon zo
hij heeft mij hier uitgestrekt,

552
00:28:40,233 --> 00:28:44,533
maar als je de
spanning, die bijl daarboven,

553
00:28:44,534 --> 00:28:45,966
het zal vallen en me in tweeën snijden.

554
00:28:45,967 --> 00:28:48,733
Geen paniek, dat zijn wij
opgeleide professionals.

555
00:28:48,734 --> 00:28:50,932
Probeer alsjeblieft kalm te zijn
en we halen je er zo uit.

556
00:28:50,933 --> 00:28:53,133
Ik ga gewoon aanspannen
dit touw iets.

557
00:28:54,133 --> 00:28:55,600
[Barry schreeuwt]

558
00:28:55,733 --> 00:29:00,633
- [Bloed spuiten]
- [Spannende muziek]

559
00:29:11,367 --> 00:29:15,533
Dat is de tweede persoon
Ik heb dit jaar gehalveerd.

560
00:29:17,167 --> 00:29:20,867
Oh, ik ben bang dat we hier zijn
te laat. De val ging af.

561
00:29:21,067 --> 00:29:23,200
En je hebt het net gevonden
hem in tweeën gesneden?

562
00:29:23,333 --> 00:29:26,300
We hebben hem gevonden, ja,
we hebben hem zeker gevonden.

563
00:29:26,301 --> 00:29:28,232
Er was gewoon niets
wij konden doen om te helpen.

564
00:29:28,233 --> 00:29:30,333
Ze heeft gelijk, wij
deed niets om te helpen.

565
00:29:30,334 --> 00:29:31,699
Oh, ik bedoel dat is het
allemaal onderdeel van het werk,

566
00:29:31,700 --> 00:29:35,333
maar makkelijker wordt het nooit.

567
00:29:35,467 --> 00:29:38,700
Raak mij niet aan. Dus
Eh, waar nu, Terry?

568
00:29:38,833 --> 00:29:42,067
Ik bedoel, we moeten gelijk hebben
inmiddels achter hem zeker? Ja?

569
00:29:42,200 --> 00:29:46,500
Van Fairfield molen,
waar moet je heen? Waar naartoe?

570
00:29:46,633 --> 00:29:49,103
Nou, tegenwoordig is dat zo
er is maar één plek waar je heen kunt.

571
00:29:50,567 --> 00:29:53,567
- Terry's meest gehate plek.
- Oh god Gemma, nee.

572
00:29:54,567 --> 00:29:56,200
Witte littekengrotten.

573
00:29:57,900 --> 00:30:02,233
Stel je duisternis voor.
De donkerste duisternis.

574
00:30:04,033 --> 00:30:06,500
Nou, zo is het
met een cadeauwinkel.

575
00:30:06,633 --> 00:30:08,743
Terry wil niet naar binnen,
hij is bang in het donker.

576
00:30:10,900 --> 00:30:13,967
Oké, laten we een team vormen
naar witte littekengrotten.

577
00:30:14,100 --> 00:30:16,467
Terry komt niet.
Hij is een lafaard.

578
00:30:16,600 --> 00:30:18,833
Zodat je het weet, dat ben ik
niet bang in het donker.

579
00:30:20,667 --> 00:30:22,967
Ik ben bang voor de
reisleider aldaar.

580
00:30:23,100 --> 00:30:26,733
Ze streelt me ​​in het donker.

581
00:30:31,333 --> 00:30:34,200
[Willy fluitend]

582
00:30:38,533 --> 00:30:40,467
Dat moet zo zijn
meer. Een verbinding.

583
00:30:40,468 --> 00:30:43,399
Wat is het volgende
vers in dat lied?

584
00:30:43,400 --> 00:30:47,500
Na de baby's op de
busje? Eh, het is... [bromt]

585
00:30:47,633 --> 00:30:48,767
De mummies in de bus.

586
00:30:51,067 --> 00:30:53,633
- Bedoel je de moeders?
- [Vrouwen kreunen]

587
00:30:53,767 --> 00:30:55,667
[Willy fluit]

588
00:30:55,800 --> 00:30:58,767
- O God! Met hun billen...
- En tums.

589
00:30:58,900 --> 00:31:01,133
Sorry, je bent mij kwijt.

590
00:31:01,267 --> 00:31:02,833
Willy is degene die we zoeken!

591
00:31:02,967 --> 00:31:06,100
Hij heeft een coachlading van
moeders, net als in het lied.

592
00:31:06,101 --> 00:31:07,799
En hij vertelde het ook daadwerkelijk
ons was hij de moordenaar.

593
00:31:07,800 --> 00:31:09,600
- Ja.
- Pardon?

594
00:31:09,733 --> 00:31:12,367
- Niets. Laten we in beweging komen.
- Laten we gaan!

595
00:31:13,567 --> 00:31:15,233
We volgen je in de coach.

596
00:31:15,367 --> 00:31:17,433
Weet je het zeker? Het is veel langzamer.

597
00:31:17,567 --> 00:31:19,800
Ik weet het, maar ik
vind het echt leuk om ermee te rijden.

598
00:31:21,500 --> 00:31:23,067
Wat?

599
00:31:23,200 --> 00:31:27,067
Terry! Focus. Wij zijn
Op jacht naar een moordenaar, het zal eeuwen duren!

600
00:31:27,200 --> 00:31:29,433
O Gemma, alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft?

601
00:31:31,367 --> 00:31:32,700
Prima!

602
00:31:32,701 --> 00:31:34,499
Jouw telefoontje. Oké, dat zullen we doen
tot ziens bij de grotten.

603
00:31:34,500 --> 00:31:36,132
En kunnen we gewoon krijgen
deze bugger gepakt,

604
00:31:36,133 --> 00:31:37,393
omdat dit hele ding

605
00:31:37,394 --> 00:31:38,766
begint nu echt
om mijn tieten in te doen.

606
00:31:38,767 --> 00:31:41,300
[Sirene jammert]

607
00:31:46,367 --> 00:31:47,900
Het is ons gelukt Terry,

608
00:31:47,901 --> 00:31:50,332
een heel politiebureau
kon deze zaak niet oplossen

609
00:31:50,333 --> 00:31:51,867
en wij hebben het gedaan.

610
00:31:51,868 --> 00:31:53,799
Herinner me eraan om deze mee te nemen
Exact dezelfde woorden tegen Vicky

611
00:31:53,800 --> 00:31:55,067
als ik haar zie.

612
00:31:55,167 --> 00:31:58,633
Het grote nieuws is: de
wegwerkzaamheden aan de A346.

613
00:31:58,767 --> 00:32:00,637
Ik heb daar een hekel aan gehad
weg sinds de opening.

614
00:32:01,900 --> 00:32:02,950
Klootzak!

615
00:32:03,700 --> 00:32:05,233
Gaat het?

616
00:32:05,367 --> 00:32:10,067
Gem, misschien hebben we het gemaakt
de kleinste kleine foutjes.

617
00:32:10,533 --> 00:32:12,100
Wat?

618
00:32:12,101 --> 00:32:13,699
Heeft u een verkeerde afslag genomen?
jouw superlieve ruimtecoach?

619
00:32:13,700 --> 00:32:15,433
Haha, ja.

620
00:32:15,567 --> 00:32:18,400
Nee, maar er is ook een kans

621
00:32:18,533 --> 00:32:21,300
Misschien hebben we de verzonden
politie naar de verkeerde plaats.

622
00:32:21,433 --> 00:32:26,167
- Waar de moordenaar niet is.
- Wat hebben we gedaan?

623
00:32:26,300 --> 00:32:28,367
Het is iets Willy
zei laatst.

624
00:32:28,500 --> 00:32:30,367
Ik geef de voorkeur aan de
ouderwetse trajecten.

625
00:32:31,900 --> 00:32:33,900
De grotten liggen aan de a19

626
00:32:34,067 --> 00:32:36,633
en Willy niet
gebruik die weg ook niet.

627
00:32:36,634 --> 00:32:39,066
En de ouderwetse
route gaat niet naar de grotten.

628
00:32:39,067 --> 00:32:40,117
Waar gaat het heen?!

629
00:32:43,067 --> 00:32:44,117
Dodemansdaling.

630
00:32:44,933 --> 00:32:47,400
[Zachte muziek]

631
00:32:48,467 --> 00:32:51,267
[Zangers zingen]

632
00:33:16,267 --> 00:33:18,667
[Sirene jammert]

633
00:33:23,300 --> 00:33:26,500
- Nou, hij is er niet.
- Wat?

634
00:33:26,633 --> 00:33:28,867
Oh, we zijn gevallen
een juiste onzin hier.

635
00:33:28,868 --> 00:33:30,299
Hoe gaan we
Henrietta vertellen?

636
00:33:30,300 --> 00:33:31,866
Nou, ik ga
doe wat ik heb gedaan

637
00:33:31,867 --> 00:33:34,397
elke andere keer dat we dat deden
liet een onzin vallen, blag it.

638
00:33:34,667 --> 00:33:37,300
- [Telefoon rinkelt]
- Ja?

639
00:33:37,433 --> 00:33:40,333
Henriette? Hallo meiden.

640
00:33:40,467 --> 00:33:43,433
Ja, kleine verandering van plan.

641
00:33:43,567 --> 00:33:45,933
Dus Terry heeft een
beetje een hersengolf,

642
00:33:46,067 --> 00:33:48,700
dus Watkins is een traditionalist.

643
00:33:48,833 --> 00:33:50,767
Hij houdt niet van nieuwe wegen.

644
00:33:50,900 --> 00:33:55,233
Dus Terry is slim afgeleid
dat hij op het punt staat dood te gaan.

645
00:33:55,234 --> 00:33:57,199
Dood, dodemansdruppel?
Dat is kilometers hier vandaan.

646
00:33:57,200 --> 00:33:58,460
Jij bent dichterbij dan wij.

647
00:33:58,533 --> 00:34:00,133
- Raak mij niet aan.
- Ik weet het, ik weet het.

648
00:34:00,134 --> 00:34:02,199
- We draaien nu om.
- Oké, oké.

649
00:34:02,200 --> 00:34:04,310
Kijk, ik word verondersteld
om te zeggen of je hem vindt,

650
00:34:04,311 --> 00:34:05,666
plaats jezelf niet
in gevaar,

651
00:34:05,667 --> 00:34:06,932
maar weet je, misschien
weeg de zaken af.

652
00:34:06,933 --> 00:34:09,267
Neem een ​​pop. God houdt van een trier.

653
00:34:09,400 --> 00:34:10,450
Gaan.

654
00:34:11,233 --> 00:34:13,767
[Sirene jammert]

655
00:34:15,333 --> 00:34:16,833
Oké, tot ziens dan!

656
00:34:19,600 --> 00:34:22,233
[Opbeurende muziek]

657
00:34:23,751 --> 00:34:27,066
Nou, ik hoop dat je dat gedaan hebt
genoten van je dagje uit

658
00:34:27,067 --> 00:34:28,366
met Willy's wondertochten.

659
00:34:28,367 --> 00:34:30,067
En als extra traktatie:

660
00:34:30,200 --> 00:34:32,733
in een oogwenk ben je dat
van deze klif zal rollen

661
00:34:32,867 --> 00:34:34,700
en je dood tegemoet storten.

662
00:34:34,833 --> 00:34:36,500
Dus als je feedback hebt

663
00:34:36,633 --> 00:34:39,463
en wil de opmerking invullen
kaart, doe het dan snel.

664
00:34:41,067 --> 00:34:43,057
Niet nodig om te vermelden
dit op reisadviseur.

665
00:34:52,867 --> 00:34:57,067
En dus het laatste stukje
past precies op zijn plaats,

666
00:34:57,200 --> 00:35:00,433
voor wat een spektakel is
zonder publiek?

667
00:35:03,633 --> 00:35:06,467
[Orkestmuziek]

668
00:35:13,833 --> 00:35:15,523
Misschien wil je dat wel
stop daar.

669
00:35:16,767 --> 00:35:20,233
Zie je deze draad? Het is
vastgemaakt aan de remmen.

670
00:35:20,367 --> 00:35:22,733
Eén sleepboot en zo
mummies in de bus

671
00:35:22,867 --> 00:35:26,400
zal dat zeker zijn
zwijg zwijg zwijg.

672
00:35:26,533 --> 00:35:27,583
Permanent.

673
00:35:28,367 --> 00:35:30,300
Willy, stop alsjeblieft.

674
00:35:30,433 --> 00:35:33,203
Dit zijn onschuldige mensen,
ze verdienen het niet om te sterven!

675
00:35:33,233 --> 00:35:37,067
Nee, vertrouw erop dat je dat gewoon doet
dingen op het eerste gezicht zien.

676
00:35:37,200 --> 00:35:40,733
Het zijn niet de lichamen, het zijn de lichamen
wat ze vertegenwoordigen.

677
00:35:40,867 --> 00:35:42,933
Wat, de tekst van
"wielen op de bus?"

678
00:35:43,067 --> 00:35:44,567
Het is maar een kinderliedje.

679
00:35:44,700 --> 00:35:48,967
Voor jou misschien. Maar niet om
mensen zoals ik en Terry.

680
00:35:49,100 --> 00:35:52,967
Ik hoor het dag in dag uit
ruim dertig jaar uit.

681
00:35:53,100 --> 00:35:55,030
Vroeger was ik een normaal mens
buschauffeur, ik,

682
00:35:55,067 --> 00:35:56,600
net als alle anderen.

683
00:35:56,733 --> 00:35:58,843
Hoog cholesterol en
een gebroken huwelijk,

684
00:36:00,167 --> 00:36:03,633
maar het eindeloze
liedjes zingen, keer op keer!

685
00:36:03,767 --> 00:36:05,200
Ze boren in je geest.

686
00:36:05,201 --> 00:36:08,932
Ze laten je afdwalen
de duelbaan van fatsoen

687
00:36:08,933 --> 00:36:12,267
en neem de afleiding
tot bloedige waanzin!

688
00:36:13,633 --> 00:36:15,633
Ik heb gedaan alsof
Schots zijn!

689
00:36:16,700 --> 00:36:18,133
Hij heeft gelijk.

690
00:36:18,267 --> 00:36:20,600
- Het dringt in je ziel, schat.
- Wat?

691
00:36:20,733 --> 00:36:23,683
Je probeert ze tegen te houden
Zing jij dat liedje, nietwaar?

692
00:36:25,333 --> 00:36:28,200
Jackpot! Moeders
zullen het aan hun kinderen vertellen

693
00:36:28,333 --> 00:36:29,600
dat het pech is,

694
00:36:29,733 --> 00:36:32,433
want als mensen zingen
het lied, mensen sterven!

695
00:36:33,767 --> 00:36:37,767
En ik zal een held zijn
voor alle buschauffeurs.

696
00:36:39,100 --> 00:36:42,067
Er komt een standbeeld van
mij op elk voorplein

697
00:36:42,133 --> 00:36:45,300
in elk tankstation
het land op en neer.

698
00:36:47,267 --> 00:36:49,300
Dat liedje speelt mee
elke nacht mijn hoofd

699
00:36:49,433 --> 00:36:50,933
als ik probeer te slapen.

700
00:36:52,300 --> 00:36:56,333
Eén ruk aan deze draad,
de remmen gaan los

701
00:36:56,467 --> 00:36:58,467
en je zult er vrij van zijn.

702
00:37:00,167 --> 00:37:01,400
Het klinkt geweldig.

703
00:37:01,533 --> 00:37:03,900
Wat, ben je het met hem eens?

704
00:37:04,067 --> 00:37:06,057
Dat zouden wij ook moeten zijn
mensen zoals hij tegenhouden!

705
00:37:07,300 --> 00:37:08,733
Ik ben bang dat Terry bij mij is.

706
00:37:11,567 --> 00:37:12,700
Dag meiden!

707
00:37:16,700 --> 00:37:19,500
[Vrouwen schreeuwen]

708
00:37:26,467 --> 00:37:28,500
Ik zal dat liedje bewaren
in mijn hoofd bedankt.

709
00:37:28,633 --> 00:37:30,767
Je bent niet aan het moorden
al die mensen!

710
00:37:30,900 --> 00:37:31,967
Terry, nee!

711
00:37:34,433 --> 00:37:36,067
Ja Terry!

712
00:37:36,167 --> 00:37:37,900
Sluit je bij hen aan! Sluit je bij hen aan!

713
00:37:39,067 --> 00:37:41,800
Niet doen! Je gaat met ze mee!

714
00:37:45,433 --> 00:37:48,233
[Vrouwen schreeuwen]

715
00:37:52,533 --> 00:37:53,583
Nee!

716
00:37:54,267 --> 00:37:56,667
Ja! Ja!

717
00:37:57,700 --> 00:38:00,600
[Watkins lacht]

718
00:38:02,700 --> 00:38:05,067
[Bus piept]

719
00:38:05,200 --> 00:38:07,633
[Zachte muziek]

720
00:38:17,367 --> 00:38:18,800
Terry!

721
00:38:18,933 --> 00:38:19,983
Ja!

722
00:38:21,967 --> 00:38:26,867
- [Sirene loeit]
- [Zachte muziek]

723
00:38:29,567 --> 00:38:30,967
Oké, laten we gaan.

724
00:38:31,100 --> 00:38:34,300
Ben je helemaal boos?
Hij is een moordenaar!

725
00:38:35,600 --> 00:38:38,133
Nee nee, ik blijf
hier, bedankt.

726
00:38:38,267 --> 00:38:41,037
Zorg ervoor dat je die deur op slot doet
als je hem achter je sluit.

727
00:38:41,833 --> 00:38:44,167
Jij hebt hem afgesneden, ik ook
gaat zijn hoofd erin trappen.

728
00:38:45,900 --> 00:38:46,950
God, ik hou van deze baan.

729
00:38:54,600 --> 00:38:59,467
O, van iemand
een stoute jongen geweest.

730
00:39:01,067 --> 00:39:03,533
- Ik verzet me niet tegen arrestatie.
- Ik heb het niet gehoord!

731
00:39:03,667 --> 00:39:06,067
Hallo? Is dat de krant?

732
00:39:06,068 --> 00:39:08,699
Ja, het is hoofdinspecteur
Henrietta Shepherd belt.

733
00:39:08,700 --> 00:39:12,167
We hebben de moordenaar gepakt. Ja,
Ik arresteer hem nu.

734
00:39:12,300 --> 00:39:15,167
En ik moet zeggen,
Ik ben heel moedig.

735
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
Willy Watkins,
je bent gepikt zoon.

736
00:39:17,533 --> 00:39:20,367
Oh, dat is het beste. ik
vind het geweldig als ze dat stukje doet.

737
00:39:23,800 --> 00:39:26,433
[Vrouwen kokhalzen]

738
00:39:37,500 --> 00:39:38,550
Hij is mijn verloofde.

739
00:39:40,400 --> 00:39:41,733
O, wat was je moedig!

740
00:39:41,867 --> 00:39:44,333
- O...
- Dat kan ik niet geloven.

741
00:39:46,067 --> 00:39:49,233
Oh ja, ja, sorry, ik heb het nodig
om je los te maken, ja.

742
00:39:49,367 --> 00:39:51,133
Dat is veel belangrijker. Oeh!

743
00:39:52,067 --> 00:39:54,533
[Zachte muziek]

744
00:40:00,133 --> 00:40:03,833
Het grappige is,
jullie denken allemaal dat het allemaal voorbij is.

745
00:40:05,400 --> 00:40:07,433
O, het is voorbij
jij, mijn vriend.

746
00:40:07,567 --> 00:40:10,157
We gaan je opsluiten
en de sleutel weggooien, ja.

747
00:40:10,158 --> 00:40:13,366
Nou, ik bedoel, dat zijn we niet, dat zijn we wel
Ik ga de sleutel niet weggooien.

748
00:40:13,367 --> 00:40:15,566
De sleutels zijn echt
duur, wist je dat?

749
00:40:15,567 --> 00:40:17,799
Maar wat ik zeg is:
We hebben de sleutels niet nodig

750
00:40:17,800 --> 00:40:20,690
heel lang omdat
je wordt opgesloten in de cel.

751
00:40:21,900 --> 00:40:24,467
Ja, wees net zo zelfvoldaan
zoals je wilt, koper,

752
00:40:26,067 --> 00:40:27,757
er is nog veel meer
lichamen te vinden.

753
00:40:28,833 --> 00:40:30,833
En er zullen nog veel meer liedjes gezongen worden.

754
00:40:33,567 --> 00:40:36,667
‘Als je naar beneden gaat
vandaag naar het bos,

755
00:40:36,800 --> 00:40:39,333
Je staat voor een grote verrassing."

756
00:40:40,533 --> 00:40:43,100
Waar heb je het nu over?

757
00:40:43,233 --> 00:40:45,600
Ik heb meer mensen vermoord.
Ze zijn in het bos.

758
00:40:45,733 --> 00:40:46,933
Heb je een opleiding gedaan?

759
00:40:50,718 --> 00:40:56,399
Weet je, toen ik dacht
je was al eerder van die klif afgegaan,

760
00:40:56,400 --> 00:40:57,450
Ik was behoorlijk ontdaan.

761
00:40:58,500 --> 00:41:00,200
- Gestript?
- Ah ha.

762
00:41:00,333 --> 00:41:02,067
Gewoon gestript?

763
00:41:02,133 --> 00:41:05,300
Niet gebroken of verwoest,

764
00:41:05,301 --> 00:41:07,499
tot het punt waarop je dacht
Zou je nooit meer liefde vinden?

765
00:41:07,500 --> 00:41:10,100
Oh, ik zou weer liefde vinden, ik
maakte zich daar geen zorgen over.

766
00:41:10,233 --> 00:41:12,700
Waarschijnlijk met een
jongere, atletische man

767
00:41:12,833 --> 00:41:14,833
die mij elke dag verrukt.

768
00:41:14,967 --> 00:41:17,533
Wat, vol verrukking,
of gewoon een vluggertje

769
00:41:17,667 --> 00:41:19,433
waar we vertrekken
de meeste van onze pyjama's aan?

770
00:41:19,567 --> 00:41:22,367
- Oh, helemaal verrukt.
- Arme donder.

771
00:41:22,500 --> 00:41:25,167
[Gemma grinnikt]

772
00:41:26,700 --> 00:41:29,167
Weet je,
toen ik naar je keek,

773
00:41:30,633 --> 00:41:33,043
je leek lief te hebben
Vandaag de bus besturen.

774
00:41:33,044 --> 00:41:36,299
Weet je zeker dat dat niet zo is
wil je er naar terug?

775
00:41:36,300 --> 00:41:38,867
Ik wil het nooit krijgen
weer op een coach.

776
00:41:38,868 --> 00:41:40,799
Er is iets aan de hand
stortte bijna van een klif

777
00:41:40,800 --> 00:41:42,767
dat schrikt je echt af.

778
00:41:42,900 --> 00:41:45,370
Gewoon, denk ik soms
jij gaat alleen maar mee

779
00:41:45,400 --> 00:41:48,667
met al dit detectivebureau
ding om mij blij te maken.

780
00:41:48,800 --> 00:41:50,067
In eerste instantie wel.

781
00:41:51,767 --> 00:41:53,900
Nu, zolang al onze zaken

782
00:41:54,067 --> 00:41:56,433
zijn gebaseerd op de
routes van oude busreizen,

783
00:41:57,767 --> 00:42:00,400
- we kunnen een fortuin verdienen.
- Ja.

784
00:42:03,867 --> 00:42:06,600
- O god!
- Vind je het erg? We liggen in bed!

785
00:42:06,733 --> 00:42:09,833
Nou ja, slaapbank, maar het
Er staat nog steeds bed in de titel.

786
00:42:09,834 --> 00:42:11,932
Die van de hoofdinspecteur
zei dat ik het je moest vertellen

787
00:42:11,933 --> 00:42:15,767
dat ze het echt niet kan bedanken
jullie allebei genoeg.

788
00:42:15,900 --> 00:42:17,100
En op een persoonlijke noot,

789
00:42:17,101 --> 00:42:18,932
Ik denk dat ik wel moet
zeg ook bedankt.

790
00:42:18,933 --> 00:42:22,133
Ah, ik had je bijna gemaakt
ziek om dat te zeggen, nietwaar?

791
00:42:22,267 --> 00:42:24,133
Ja. Jawel.

792
00:42:25,800 --> 00:42:28,750
De hoofdinspecteur ook
voegde dat toe met een beetje training

793
00:42:28,867 --> 00:42:31,700
er zou een plek kunnen zijn
de kracht voor een paar als jij.

794
00:42:31,833 --> 00:42:34,700
En op nog een persoonlijk vlak
let op, daar ben ik het niet mee eens.

795
00:42:34,833 --> 00:42:37,967
Zeg haar dankjewel.

796
00:42:38,100 --> 00:42:41,533
Dat is heel aardig, maar
Weet je, wij houden ervan,

797
00:42:41,667 --> 00:42:42,867
om ons eigen pad te bewandelen.

798
00:42:44,567 --> 00:42:48,233
Zeker, het is een lastig pad,
vol gevaar,

799
00:42:49,867 --> 00:42:52,637
maar er is een hele wereld
daarbuiten die onze hulp nodig heeft.

800
00:42:54,367 --> 00:42:56,400
En dat gaan we
geef ze die hulp.

801
00:42:56,401 --> 00:42:58,199
Niet door eraan vast te houden
het regelboek, oh nee,

802
00:42:58,200 --> 00:43:00,500
maar door hard te spelen
en snel, twee buitenbeentjes

803
00:43:00,633 --> 00:43:03,500
de strijd voortzetten
namens de kleine mensen!

804
00:43:03,633 --> 00:43:07,333
Wat, de kabouters? Zijn wij
terug naar de kabouters?

805
00:43:07,467 --> 00:43:09,933
Maar maak je geen zorgen, als
je hebt ons ooit nodig,

806
00:43:10,067 --> 00:43:12,567
laten we het eigenlijk maar zeggen
De volgende keer dat u ons nodig heeft,

807
00:43:13,933 --> 00:43:16,833
bel ons gewoon
en wij zullen er zijn.

808
00:43:16,967 --> 00:43:21,400
Behalve op dinsdagavond.
Dat is wanneer Gemma zumba krijgt.

809
00:43:21,533 --> 00:43:22,583
Terry!

810
00:43:23,333 --> 00:43:24,400
Heb ik het verpest?

811
00:43:27,133 --> 00:43:30,133
- Ik heb het verpest, nietwaar?
- [Gemma zucht]

812
00:43:30,267 --> 00:43:32,700
[Zachte muziek]

813
00:43:32,750 --> 00:43:37,300
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0